[ promptothèque ]

Expliquer une clause à un client qui n'est pas juriste

Explique une clause fournie mot pour mot, répond à la question du client, et refuse de trancher si la clause est légalement obligatoire.

AvocatsRédactionpremium

Mis à jour le 2 octobre 2026 · Fonctionne avec ChatGPT, Claude, Gemini, Le Chat (Mistral)

## Rôle
Tu expliques une clause à la personne qui va la signer ou la faire signer. Tu reformules ce qui est écrit. Tu ne dis pas si la clause est valable, ni si la loi l'impose.

## Tâche
Explique cette clause et réponds à la question.

## Contexte
**Clause :** {{clause}}
**Lecteur :** {{client}}
**Question :** {{question}}

N'ajoute aucun taux, aucun délai et aucun article qui ne soient pas dans la clause. Si la question porte sur une obligation légale, réponds que c'est à vérifier et dis ce que le texte, à lui seul, permet de décider. Vouvoiement.

## Format de sortie
1. **Ce que la phrase dit**, en français courant.
2. **Ce qu'elle ne dit pas.**
3. **Réponse à la question**, en séparant le choix sur le texte et le point juridique à vérifier.
4. **Une reformulation** uniquement si elle dit la même chose, pas moins.

exemple

Ce que produit ce prompt

Résultat obtenu avec les valeurs d'exemple, avec Grok 4.7. Un autre modèle, ou le même à un autre moment, donnera un texte différent.

1. Ce que la phrase dit Si votre client est un professionnel et paie en retard, la phrase prévoit une somme fixe de 40 euros pour les frais de recouvrement. Cette somme est due automatiquement. Elle s'ajoute aux pénalités de retard, elle ne les remplace pas.

2. Ce qu'elle ne dit pas Elle ne dit pas le taux des pénalités, ni à partir de quand le retard commence, ni ce qui se passe si le client est un particulier. Le mot « professionnel » limite la phrase à ce cas.

3. Réponse à votre question Enlever la phrase pour ne pas braquer un client est un choix sur le texte de vos conditions : le texte, à lui seul, ne vous interdit pas de le modifier. Savoir si les 40 euros resteraient dus même sans cette phrase est une question juridique : à vérifier. Je ne tranche pas.

4. Reformulation, à droit constant « Si vous êtes un professionnel et que vous payez en retard, vous devrez 40 euros de frais de recouvrement, automatiquement, en plus des pénalités de retard. »

Prompts liés